藏在漢字背后的那些奇趣知識

                          日期:2018-02-26 19:14 點擊數:25564 

                          week為什么被翻譯成星期?

                           

                          “星期”在中國古稱七曜,六代歷法把二十八星宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列,七天一個周期,每天有一個代表星體,稱為“星期”。

                          唐代,古巴比倫人創立的星期制傳入中國;清代,英國基督教傳教士來到中國后,常在禮拜日進行傳進祈禱,week的概念在中國人心中留下初步印象;鴉片戰爭后,這種概念被認同,中國人就找到相對應的“星期”來翻譯week了。

                           

                          “孺子?!痹馐歉改傅摹澳鐞邸??

                           

                          “孺子?!笔恰蹲髠?哀公六年》中記載的一個典故:齊景公有個庶子名叫荼,齊景公非常疼愛他。有一次齊景公和荼在一起嬉戲,齊景公作為一國之君竟然口里銜根繩子,讓荼牽著走。不料,兒子不小心跌倒,把齊景公的牙齒拉折了。

                          齊景公臨死前遺命立荼為國君。景公死后,陳僖子要立公子陽生。齊景公的大臣鮑牧對陳僖子說:“汝忘君之為孺子牛而折其齒乎?而背之也!”所以,那時“孺子?!钡脑馐潜硎靖改笇ψ优倪^分疼愛。

                          現代偉大文學家魯迅的“橫甩冷對千夫指,俯首甘為孩子?!泵涫谷孀优5木竦玫缴A和拓展,而后人們用“孺子?!眮肀扔餍母是樵笧槿嗣翊蟊姺?,無私奉獻的人。

                           

                          為什么用吹牛來形容說大話?

                           

                          “吹?!弊钤绯鲎晕鞅狈窖?,在西北,人們將牛皮或羊皮袋吹成氣囊,做成皮筏子,作為渡河工具。一定要幾個體格強壯、肺活量很人的人才能吹出氣囊。如果有人說他能吹起十皮袋,大家會認為他是說大話?!按蹬?皮)”就成了“夸口說大話”的代名。

                          還有一種說法,游牧民族圾最重要的財產是牛馬,大家聚在起難免要夸夸自家的牛馬,久而久之,“吹?!钡恼f法就流傳開來了。

                           

                          image002.jpg

                          為什么意見不同叫相“左” ?

                           

                          右手靈活機巧,方便快捷,追于從事擔當多種任務;而左手較為拙笨,具有很多不便之處(左撇子屬于特殊情況,并且,有個別人的左右兩手幾乎同樣靈活)。古人早已注意到這一現象,考慮到“右"方便而“左”不便的因素,認為“右”有幫助自己的功效,于是就用“右”來表示幫助、偏袒?!蹲髠鳌は骞辍酚涊d:周王的朝臣王叔、陳生兩人與大臣伯輿爭權,于是“王右伯輿”,意即周王偏袒伯輿。

                          與“右”相反,“左”便其有了相違、反對的意思。所以唐代孔穎達在為《左傳》作注時就說:“人有左右,右便,而左不便,故以所助者為右,不助者為左?!?/p>

                           

                          “二百五”原來和蘇秦有關

                           

                          據傳,蘇秦一直努力說服六國聯合抗秦,史稱“六國封相”。但蘇秦在齊國積極效力的時候,遇上了刺客,不治身亡。齊王為了抓住刺客,特貼出告示,聲稱蘇秦為大內奸,刺殺蘇秦者賞金千兩。

                           此榜一出,果然有人上了鉤。竟有四人前來領賞,而且他們都一口咬定:蘇秦是自己殺的。齊王正恨這刺客牙癢,可他還是煞有介事地問:“這一千兩黃金,你們四個人怎么個分法? ”這四人不知中計,立即回答:“這好辦,每人二百五?!?/p>

                          齊王怒:千兩黃金,每人二百五,順便把這四個“二百五”拖出去殺了。

                           

                          “四”字為什么不是四條橫枉?

                           

                          在甲骨文中,“四”也是畫四條橫杠的,這樣使用了上千年,但最終還是不得不改變。如果“四” 畫四條橫杠,那必然也有五杠六杠七杠八杠九杠,那“十”“百”“千”“萬”又怎么畫得全呢?

                          “四”的本義是鼻涕,和數目沒有關系。后來“四”被借用表示數目,而“泗”替代了它的本義。如“涕泗滂沱”,這里的“泗”指鼻涕,就沒“四”什么事了。

                           

                          獨占鰲頭里“鰲頭”指什么?

                           

                          狀元是古代科舉考試殿試的第一名,高中狀元被喚作獨占鰲頭。

                          “鰲頭”是指皇宮大殿前石階上刻的鰲的頭。這里說的“鰲”,是傳說中在海里能夠負山的大龜,是龜頭鯉魚尾的合體魚龍。據說,鰲原來是海龍王的三太子因為偷吃玉皇大帝的玉漿液,所以被發配到東海為鰲。

                          唐宋時期皇帝殿前陛階上雕有巨鰲,襯托得皇庭宮室氣象雄偉。翰林學士、承旨等官員朝見皇帝時,必須遵守邦國禮儀,要立于陛階的正中等候皇帝召見,恰恰就是腳踩刻有巨鰲的陛階上,所以日后便稱進入翰林院為“上鰲頭”。狀元及第時,也是在“鰲頭”上迎榜,因此“鰲頭”也成了狀元的代名詞。后世用“獨占鰲頭”比喻占首位或取得第一名。

                           

                          “我”原來是一種兵器?

                          “我”,像戈,是一種類似三戈戟的兵器?!拔摇笔⑿杏谏檀翍饑鴷r期,秦代以后逐漸消失。當時部族與部族之間經常會爆發爭斗,“我”由于殺傷力很強,受人青睞,擁有了“我”就等于有了絕對實力,可謂“我”在人在,因此,“我”便慢慢引申為第一人稱代詞。

                          “我”作為笫一人稱代詞使用,最早見于殷商時代的甲骨文,那時不是指“自己”,而是指“我們”。

                          image004.jpg

                           

                          拈花惹草等詞和花草有關嗎?

                           

                          原來這和花柳、花草的喻意有關?!盎ā痹诠糯洺1蝗擞脕斫柚该琅?,形容女子美貌經常說花容月貌、如花似玉、花枝招展、人面桃花等。原來色彩嬌艷、體態婀娜的花卉在古人心中可以比擬美女。

                          白居易的《霓裳羽衣歌》里就有“嬌花巧笑久寂寥”的句子。古時的“柳”也有美女的意思,大概柳枝飄搖輕靈,所以多用以形容女子的腰肢,如柳腰等,后來干脆用來比喻美女?!澳榛ㄈ遣荨敝械摹安荨币彩怯髦概?。

                          其實“尋花問柳”最早倒是只有字面意思,是指尋訪春天景色。后來因為“花”、“柳”皆有特指,才轉為它意#

                           

                          筆畫最多和最少的字分別是什么?

                           

                          迄今為止,《漢語大字典》和《中華字?!肥鞘珍洕h字非常全的兩部工具書。這兩部字典里收錄的筆畫最多的漢字均為4個繁體“”字疊加構成的zhe字,64畫,釋義是“嘮嘮叨叨,話多” 。而“  (nang) ”是簡體字中筆畫最多的,一共36畫,意思是鼻子不通氣,發音不清。

                          筆少的漢字,除了“一”和“乙”,還有“0”。它是一個個地地道道的漢字,意思是零。

                           

                          為什么科舉第三名稱“探花”?

                          唐代新進士榜公布后,榜上有名的士子喜慶之余,會相約舉行盛大的宴游活動,叫杏園探花宴。此時是春季,正值杏花怒放之時,紅杏遂被稱為“及第花”。

                          新科進士們要選出兩名最年輕者當“兩街探花使”,或“探花郎”,騎馬遍游長安的大街名園,采摘各種早春鮮花。正所謂“春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花”。如果這兩位探花郎沒有比他人先得到牡丹、芍藥等名花,就要受罰。

                          “探花郎”的稱呼原本只是戲稱,與登第名次并沒有關系,名額也不是一名,而是兩名或者三名。

                           

                          “大勝”和“大敗”是一個意思?

                           

                          “大勝”指“以絕對優勢戰勝”,而“大敗”指“以絕對優勢打敗”,在這里,不是“勝”、“敗”變成了同義詞,而是“大勝”和“大敗”成了同義詞。漢語中有很多類似的語言情況,如“我好容易吃飽了”和“我好不容易吃飽了”,“差點摔一跤”和“差點沒摔—跤”,“那校樣好威風”和“那模樣好不威風”,“果然”和“果不其然”等等,表達的都是一個意思。

                           

                          “光陰”能用“寸”量呢?

                           

                          這里的光陰用寸來計算,是起源于我國古代的一種測日影定時刻的計時儀器——日晷。

                          據記載,我國早在漢代以前就已開始用日晷來計時了。日晷由晷盤和晷針組成,晷盤一般為石質,四周刻有子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個度,用來表示時辰。

                          “寸晷”指一寸長的日影,借指小段的時間?!耙淮绻怅帯?,就是晷針的影子在晷盤上移動一寸所耗費的時間。

                           

                          卑鄙原本是謙稱嗎?

                           

                          “卑”的本義是伺候主人的奴仆,后來泛指地位低下,它的反義詞是“尊”?!氨伞北局高h離都布的邊遠地區,和“都”(都市)相對,因為住在邊遠地區,消怠閉塞,所以“鄙”引申為“庸俗、淺陋”。后來,“卑鄙”聯合在一起組成詞組,逐漸作為形容詞來使用,意思是“卑微僻陋”。

                          在古代,“卑鄱”并不是一個貶義詞,相反,它常用來表示自謙。

                           

                          指桑罵槐,跟桑樹槐樹有關嗎?

                           

                          “指桑罵槐”不同于“瓜田李下”,后者的確發生于瓜田間、李樹下,多少跟瓜、李有些關系。而“指桑罵槐”卻只是借用了桑、槐的名字符號罷了,本身與朵愧沒有什么關系。

                          “指桑罵槐”也是兵書《三十六計》中的一計。本意是指間接地訓誡部下,以使其敬服的謀略。此計還引申為運用各種政治和外交謀略,“指?!倍傲R槐”,向對手施加輿論壓力可以配合軍事行動。對于弱小的對手,可以警告和利誘的方法,不戰而勝;對比較強大的額對手,則可以旁敲側擊威懾他。

                           

                          為什么是“不到黃河心不死”?

                           

                          這個俗語的來歷據梁啟超先生考證,應與古詩《公無渡河》有關。

                          傳說古時有個白發狂夫執意渡河,不顧妻子的勸止,最終溺水而亡。于是有人感嘆此事,作詩曰:“公無渡河,公竟渡河,墜河而死,將奈公何!”古代常把黃河簡稱為河,古人便認為這里的河亦指黃河,于是便隱括這首詩的意旨提煉出“不到黃河心不死”的俗語。

                          后來還有人依此創作了相關的民間傳說,借以解釋這句話的來歷。自此之后,“不到黃河心不死”便以其形象生動,廣泛流傳。

                           

                          image006.jpg

                          冏是現代人造的嗎?

                           

                          “冏”是一個古漢字,在甲骨文中已經有了。在《說文解字》中解釋為光明。唐代詩人韓愈在《懷秋詩十一首》中用過這個字,“蟲鳴室幽幽,月吐窗囧囧”,“囧囧”在這里通“炯炯”,意思是窗戶明亮。

                          “囧”字很形象,它的形狀就像張沮喪的人臉,所以,它被現代人陚予了更多新的內涵,成了網絡流行詞。另外,“囧”字的發音與“窮”一致,使得它成為表達沮喪時絕好的代用詞。

                           

                           

                           

                           


                            重慶市巴蜀中學?! ∞k公室電話:023-63002371  招生咨詢電話:023-63002629  學校地址:重慶市渝中區北區路51號  郵編:400013
                          版權所有 巴蜀中學 渝ICP備11004221 ENGLISH
                          久久综合精品国产二区无码